Chú Đại Bi / Đại Bi Tâm Đà La Ni

📄 Tài liệu gốc

📖 Nội Dung Tài Liệu Gồm: 5 trang
1 / 5

Vuốt trái
Vuốt phải
Chú Đại Bi
Chú Đại Bi
Trang 2
Nam Mô Địa Tạng Vương Bồ Tát
Nam Mô Địa Tạng Vương Bồ Tát
Trang 4
Trang 5
Chú Đại Bi
Chú Đại Bi
Trang 2
Nam Mô Địa Tạng Vương Bồ Tát
Nam Mô Địa Tạng Vương Bồ Tát
Trang 4
Trang 5
1 / 5
100%
1761534221_e257d189f07cb267bfdc.pdf
100%

Đang tải PDF...

📜 Nguyên Văn

Nam mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát (lặp 3 lần)
Thiên Thủ Thiên Nhãn, vô ngại Đại Bi tâm đà la ni

1. Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da
2. Nam mô a rị da
3. Bà lô yết đế, thước bát ra da
4. Bồ đề tát đỏa bà da
5. Ma ha tát đỏa bà da
6. Ma ha ca lô ni ca da
7. Án
8. Tát bàn ra phạt duệ
9. Số đát na đát tỏa
10. Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị da
11. Bà lô yết đế thất Phật ra lăng đà bà
12. Nam mô na ra cẩn trì
13. Hê rị, ma ha bàn đa sa mế
14. Tát bà a tha đậu du bằng
15. A thệ dựng
16. Tát bà tát đa
17. Na ma bà đà
18. Ma phạt đạt đậu đát điệt tha
19. Án, a bà lô hê
20. Lô ca đế
21. Ca ra đế
22. Di hê rị
23. Ma ha bồ đề tát đỏa
24. Tát bà tát bà
25. Ma ra ma ra
26. Ma hê ma hê rị đà dựng
27. Cu lô cu lô yết mông
28. Độ lô độ lô phạt xà da đế
29. Ma ha phạt xà da đế
30. Đà ra đà ra
31. Địa rị ni
32. Thất Phật ra da
33. Giá ra giá ra
34. Mạ mạ phạt ma ra
35. Mục đế lệ
36. Y hê di hê
37. Thất na thất na
38. A ra sâm Phật ra xá lợi
39. Phạt sa phạt sâm
40. Phật ra xá da
41. Hô lô hô lô ma ra
42. Hô lô hô lô hê rị
43. Ta ra ta ra
44. Tất rị tất rị
45. Tô rô tô rô
46. Bồ đề dạ
47. Bồ đà dạ
48. Bồ đà dạ
49. Di đế rị dạ
50. Na ra cẩn trì
51. Địa rị sắt ni na
52. Ba dạ ma na ta bà ha
53. Tất đà dạ ta bà ha
54. Ma ha tất đà dạ ta bà ha
55. Tất đà du nghệ thất bàn ra dạ ta bà ha
56. Na ra cẩn trì ta bà ha
57. Ma ra na ra ta bà ha
58. Tất ra tăng a mục khư da ta bà ha
59. Ta bà ma ha a tất đà dạ ta bà ha
60. Giả kiết ra a tất đà dạ ta bà ha
61. Ba đà ma kiết tất đà dạ ta bà ha
62. Na ra cẩn trì bàn đà ra dạ ta bà ha
63. Ma bà rị thắng yết ra dạ ta bà ha
64. Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da
65. Nam mô a rị da
66. Bà lô yết đế thước bàn ra dạ ta bà ha
67. Án tất điện đô mạn đa ra bạt đà dạ ta bà ha
68. (lặp) Án tất điện đô mạn đa ra bạt đà dạ ta bà ha
69. (lặp) Án tất điện đô mạn đa ra bạt đà dạ ta bà ha
 

📖 Bản Dịch Hán Văn (Giản Thể)

南无·喝啰怛那·哆啰夜耶  
南无·阿唎耶·婆卢羯帝·烁皤喽耶  
菩提萨埵婆耶  
摩诃萨埵婆耶  
摩诃迦罗尼迦耶  
唵  
萨婆阿他豆数  
阿逝孕·萨婆萨哆那摩婆萨哆  
那摩婆伽·摩怛特豆·怛姪他  
唵·阿婆卢醯·卢迦帝·迦罗帝·夷醯唎  
摩诃菩提萨埵萨婆萨婆  
摩罗摩罗·摩醯摩醯唎陀孕·俱卢俱卢羯蒙  
度卢度卢·唵·摩诃庇耶·陀囉陀囉·地唎尼  
舍佛囉耶遮囉遮囉  
摩麼罰摩囉  
婆唎那·摩那·娑婆诃  
悉陀夜·娑婆诃  
摩诃悉陀夜·娑婆诃  
悉陀喻艺·室婆罗耶·娑婆诃  
那罗谨陀·娑婆诃  
摩罗那罗·娑婆诃  
悉罗僧阿穆佉耶·娑婆诃  
摩诃悉陀夜·娑婆诃  

🕉️ Bản Dịch Sanskrit (Phạn ngữ)

Namo ratnatrayaya  
Namo āryāvalokiteśvarāya  
Bodhisattvāya  
Mahasattvāya  
Mahākarunikāya  
Om  
Sarva abhayatrasya  
Om  
Sarva bhava samudram  
Sosana karaya  
Sarva vyādhi praśamana karaya  
Sarva mṛtyu upadrava vihaṃsana karaya  
Sarva bhaye subhā trāṇa karaya  
Tasmāt namas kṛtvā idam  
Āryāvalokiteśvaragarbha  
Namo Nīlakaṇṭhāya  
Siri mahābhadrasrame  
Sarvartha-subham-ajeyam  
Sarvasattvānām-avarga  
Mahādhātu  
Tadyathā  
Om Avalokite  
Lokite  
Kalate  
Hari  
Mahābodhisattva  
Sarva sarva  
Mala mala  
Masi mahāhr̥dayam  
Kuru kuru karmam  
Kuru kuru vijayati mahāvijayati  
Dharādharin suraya  
Chala chala  
Mama bhramara muktir  
Ehi ehi chinda chinda  
Harṣaṃ pracālarasaya  
Basam prasam presaya  
Hulu hulu mala hulu hulu hīlō  
Sara sara  
Siri siri  
Suru suru  
Bodhi yā bodhi yā  
Maitreya  
Nīlakaṇtha  
Dhṛṣinā  
Payamana svāhā  
Siddhāya svāhā  
Mahāsiddhāya svāhā  
Siddhayogesvarāya svāhā  
Nīlakaṇthasvāhā  
Varahanāya svāhā  
Siṃhasīramukhāya svāhā  
Sarvamāhasiddhāya svāhā  
Cakrasiddhāya svāhā  
Padmahastāya svāhā  
Nīlakaṇthavīkaraṇāya svāhā  
Mahārṣi sankarāya svāhā  
Namo ratnatrayaya  
Namo āryāvalokiteśvarāya svāhā  
Om siddhyantu  
 

🏔️ Bản Dịch Tạng Cổ

南摩 惹納 達拉雅雅
南摩 阿里雅 佳納
薩嘎拉 貝勒佳納
尤哈拉 佳雅 達他嘎達雅
阿啦哈帝 三藐三布達雅
納摩 薩嚕哇 達他嘎提貝
阿啦哈帝 三藐三布達喂
南摩 阿里雅阿哇噜格帝
秀哇啦雅 布地 薩埵哇雅
瑪哈 薩埵哇雅
瑪哈 嘎嚕尼加雅
達地雅他 嗡 達啦 達啦
提力 提力 杜噜 杜噜
易笛威 易笛 加列 加列
不啦加列 不啦加列
固蘇美 固蘇瑪
哇叠 易利 密利積地
作哈啦 瑪巴納雅 梭哈